ຕົ້ມ ຈຽນ 6:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ไม้ ตู๋ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.” มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.’”

Iu-Mien Old

¹⁰ yia kxvq Buaj meib Bua, “yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. meib Bua yem Jyenq aa-mo-lai myenb Eei teib puv maiq tuvq zavg ninb Bua Eei zyenb.” mq paag meib Bua maiq mwavj yia Eei waag.’+”

Iu-Mien New

¹⁰ Yie gorngv mbuox meih mbuo, “Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Meih mbuo yiem jienv Aa^mo^lai Mienh nyei deic-bung maiv dungx zaangc ninh mbuo nyei zienh.” Mv baac meih mbuo maiv muangx yie nyei waac.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, “ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.” ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.’”

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:10 Křížové odkazy