ຕົ້ມ ຈຽນ 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กิ๊น เซียง-เฒี่ยน วั้ว หฒั่น, เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ฯฒฯ เถา ฒี่ง แก้ง อ๊ะ. ไม้ ปวัด เหยียด นอม ท้อง-ป้าย ไฟ เหยียด ติ้ว ธัง เยียม เปยย หว่าน เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บุด๋ง.

Iu-Mien Old

⁸ i-saa-laa-en myenb kinq syavb zyenb uaq zang, Bx'q Jaaj Eei Jauq zyrug Tauj zivb kcvb a'q. maiq pwatg yetg nxm Txvb paaib fai yetg tiub Zav yem pyei waang taub i-saa-laa-en myenb Eei Bu'Dovj.

Iu-Mien New

⁸ I^saa^laa^en Mienh ginv siang-zienh wuov zanc, mborqv jaax nyei jauv ziouc taux zingh gaengh aqv. Maiv buatc yietc norm torngv-baaih fai yietc diuh cang yiem biei waanc dauh I^saa^laa^en Mienh nyei mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ຊຢັງ-ຕສ້ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ເຖົາ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ອ໊ະ. ໄມ້ ປວັດ ຢຽດ ນອມ ທ້ອງ-ປ້າຍ ໄຟ ຢຽດ ຕິ້ວ ທສັງ ຢຽມ ເປຢີຍ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:8 Křížové odkazy