ຕົ້ມ ຈຽນ 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โหฒว ลี่ง โหฒว เด่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตี้ง กง, นิ่น บัว ตี้ง เจี๊ยน เถา เยีย, เด​โบ​ลา, เจี์ย ต้าย, เซ ตี้ง เหฌี่ย ฒั้ว เถา เยีย เจี์ย ต้าย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย มา.

Iu-Mien Old

⁷ zruj livb zruj Deig Eei i-saa-laa-en myenb tivb kov, ninb Bua tivb Jyenq Tauj yia, De-Bo-laa, Jiad taaib, se tivb Fiag zuaq Tauj yia Jiad taaib zruj i-saa-laa-en myenb Eei maa.

Iu-Mien New

⁷ Zoux lingh zoux ndeic nyei I^saa^laa^en Mienh dingh gong, ninh mbuo dingh jienv taux yie, Nde^mbo^laa, jiez daaih, se dingh njiec zuov taux yie jiez daaih zoux I^saa^laa^en Mienh nyei maa.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຕສ໋ວ ລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕີ້ງ ກົງ, ນິ່ນ ບົວ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ເຢຍ, ເດ​ໂບ​ລາ, ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ເຊ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມາ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:7 Křížové odkazy