ຕົ້ມ ຈຽນ 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เยียม อา​น้าด เญย ตอน, ซัม​กา, เญย ลู่ง เดี๊ย, ยา​เอน เญย เสย, ต้ม เจ๊า ไม้ ม่าย เมี่ยน ยั่ง. ยั่ง เจ๊า เญย เมี่ยน ขูง ยั่ง เจ๊า-ตอน, เจ๊า-ฌ้วด.

Iu-Mien Old

⁶ “yem aa-naatq Eei txn, sam-kaa, Eei luvb Diaq, yaa-en Eei seij, tomb Jauq maiq maaib myenb yavb. yavb Jauq Eei myenb Kuvj yavb Jaub txn, Jaub Fwrtq.

Iu-Mien New

⁶ “Yiem Aanaatv nyei dorn, Samgaa, nyei lungh ndiev, Yaa^en nyei seix, domh jauv maiv maaih mienh yangh. Yangh jauv nyei mienh kungx yangh jauv-dorn, jauv-njuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ຢຽມ ອາ​ນາດ ເຍີຍ ຕອນ, ຊຳ​ກາ, ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຢາ​ເອນ ເຍີຍ ເສີຍ, ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢັ້ງ. ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຂູງ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ-ຕອນ, ເຈົ໊າ-ອຈ໊ວດ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:6 Křížové odkazy