ຕົ້ມ ຈຽນ 5:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ ‘นิ่น บัว ล์อ เจี๊ยน หย่า ปุน ฆอย เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย ไม้ เฒ์ย? เหยียด เต้า แปง ตุ๊ เหยียด เต้า, อี เต้า เซียะ, ธ้าง ตุ๊ หญ่ม ต้าย เญย กะน้าย เหว่ย สิ​เส​ลา, หญ่ม ต้าย หธง เจี๊ยน เปี้ยง เญย ลุย, อี คว้าย หญ่ม ต้าย, หธง ต้าย เญย เดีย เหว่ย เยีย เญย จาง.’ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

³⁰ ‘ninb Bua lxd Jyenq yaag pun Gxi Bx'q Jaaj Zaavq tu'q taaib Eei ka'naaiq maiq zeid? yetg taub pcv tu'q yetg taub, i taub sia'q, Zaavq tu'q Eomg taaib Eei ka'naaiq weig si-sej-laa, Eomg taaib Zovj Jyenq pyavb Eei lwi, i Kwaaiq Eomg taaib, Zovj taaib Eei Dia weig yia Eei Jaav.’ naaiq teij yetg zuvq se Bx'q Jaaj Zaavq tu'q taaib Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

³⁰ ‘Ninh mbuo lorz jienv yaac bun nqoi mborqv jaax caangv duqv daaih nyei ga'naaiv maiv zeiz? Yietc dauh baeng duqv yietc dauh, i dauh sieqv, caangv duqv nyomc daaih nyei ga'naaiv weic Si^se^laa, nyomc daaih congx jienv biangh nyei lui, i kuaaiv nyomc daaih, congx daaih nyei ndie weic yie nyei jaang.’ Naaiv deix yietc zungv se mborqv jaax caangv duqv daaih nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ‘ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ປຸນ ອກອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຢຽດ ເຕົ້າ ແປງ ຕຸ໊ ຢຽດ ເຕົ້າ, ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ, ທສ້າງ ຕຸ໊ ຫຍົ່ມ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ສິ​ເສ​ລາ, ຫຍົ່ມ ຕ້າຍ ຖສົງ ຈ໊ຽນ ປຢັ້ງ ເຍີຍ ລຸຍ, ອີ ຄວ້າຍ ຫຍົ່ມ ຕ້າຍ, ຖສົງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເດຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຈາງ.’ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:30 Křížové odkazy