ຕົ້ມ ຈຽນ 5:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย ต้าย เถา ฯฒฯ เบ๊าะ จ๋า, คา​นา​อัน เญย หฒวัง ฮู่ง เยียม เม​กิด​โด เญย โด๊ะ-เฮลน, ทา​อา​น้าก วั้ว เบ๊าะ จ๋า, มป่า นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ ธ้าง ญ่าน.

Iu-Mien Old

¹⁹ “yetg zuvq huvb tiaj taaib Tauj zyrug Bx'q Jaaj, Kaa-naa-an Eei zwavj huvb yem me-kitg-Do Eei Do'g Len, Taa-aa-naakq uaq Bx'q Jaaj, mq paag ninb Bua maiq tu'q Zaavq Eaanb.

Iu-Mien New

¹⁹ “Yietc zungv hungh diex daaih taux ziouc mborqv jaax, Kaa^naa^an nyei zuangx hungh yiem Me^gitc^ndo nyei ndoqv-hlen, Taa^aa^naakv wuov mborqv jaax, mv baac ninh mbuo maiv duqv caangv nyaanh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຄາ​ນາ​ອັນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຢຽມ ເມ​ກິດ​ໂດ ເຍີຍ ໂດ໊ະ-ເຮລນ, ທາ​ອາ​ນາກ ວົ້ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ທສ້າງ ຍ່ານ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:19 Křížové odkazy