ຕົ້ມ ຈຽນ 5:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ กิ​เล​อาด เยียม วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย. ดาน ฝีง เหว่ย หาย ติ่ว เยียม เจี๊ยน วั้ว ฑั้ง? อา​เซ ฝีง เยียม เจี๊ยน ค้อย-เฮลน ไม้ เกวน ไม้ สี่ เญย, โหฒว เปย๊า เยียม กั้น เญย ฑั้ง-โป่ว กะเฮลน.

Iu-Mien Old

¹⁷ ki-le-aatg yem uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib. Daan fivj weig haiq tiug yem Jyenq uaq Ravq? aa-se fivj yem Jyenq Kxib Len maiq kwen maiq sig Eei, zruj pyauq yem kanb Eei Ravb prug ka'Len.

Iu-Mien New

¹⁷ Gi^le^aatc yiem wuov ngaanc ziqc Jor^ndaen Ndaaih. Ndaan Fingx weic haaix diuc yiem jienv wuov nzangv? Aa^se Fingx yiem jienv koiv-hlen maiv guen maiv sic nyei, zoux biauv yiem ganh nyei nzangv-bouc ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ກິ​ເລ​ອາດ ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ. ດານ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດສັ໊ງ? ອາ​ເຊ ຝີງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ໄມ້ ເກວນ ໄມ້ ສີ່ ເຍີຍ, ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສັ໊ງ-ໂປ່ວ ກະເຮລນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:17 Křížové odkazy