ຕົ້ມ ຈຽນ 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อิด​สา​คา เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา เด​โบ​ลา ต้าย, อิด​สา​คา เหธา เจี๊ยน บา​ล้าก หย่า ต้าย. นิ่น บัว ก๊าน กัน เจี๊ยน มี่ง เปียะ ฮ์อง. มป่า เยียม ลู​เบน เญย ปู้ง ป่วน เมี่ยน ชะ ฒ่า หมั่ง กั้น เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁵ itg-saaj-Kaa Eei pyeiq zeiq Zauj De-Bo-laa taaib, itg-saaj-Kaa Zauj Jyenq Baa-laakq yaag taaib. ninb Bua kaanq kan Jyenq mivb pia'g hxvd. mq paag yem lu-Ben Eei puvb pwrng myenb Qa'q zaab mavg kanb Eei Hruq.

Iu-Mien New

¹⁵ Itc^saax^kaa nyei bieiv zeiv caux Nde^mbo^laa daaih, Itc^saax^kaa caux jienv Mbaalaakv yaac daaih. Ninh mbuo gaanv gan jienv mingh bieqc horngz. Mv baac yiem Lu^mben nyei bungh buonc mienh qaqv zaah mangc ganh nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອິດ​ສາ​ຄາ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ເດ​ໂບ​ລາ ຕ້າຍ, ອິດ​ສາ​ຄາ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ບາ​ລາກ ຢ່າ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ານ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເປັຍ ຮ໌ອງ. ມປ່າ ຢຽມ ລູ​ເບນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ມ່ຽນ ທຈະ ຕສ້າ ໝັ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:15 Křížové odkazy