ຕົ້ມ ຈຽນ 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เด​โบ​ลา อ้า! ต้อ เจ๊า, ต้อ เจ๊า, ต้อ เจ๊า, ป๋าว ฑูง ต้อ เจ๊า ม่าะ! บา​ล้าก อ้า! เจี์ย ต้าย ม่าะ! โอ อา​บี​โน​อัม เญย ตอน อ้า! ต้อ เจี๊ยน เม่ย ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย เมี่ยน มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² “De-Bo-laa aa'b! txb Jauq, txb Jauq, txb Jauq, paauj Ruv txb Jauq maa'b! Baa-laakq aa'b! Jiad taaib maa'b! o aa-Bi-no-am Eei txn aa'b! txb Jyenq meib Zaavq tu'q taaib Eei myenb mivb a'q.

Iu-Mien New

¹² “Nde^mbo^laa aah! Dorh jauv, dorh jauv, dorh jauv, baaux nzung dorh jauv maah! Mbaalaakv aah! Jiez daaih maah! O Aa^mbi^no^am nyei dorn aah! Dorh jienv meih caangv duqv daaih nyei mienh mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເດ​ໂບ​ລາ ອ້າ! ຕໍ້ ເຈົ໊າ, ຕໍ້ ເຈົ໊າ, ຕໍ້ ເຈົ໊າ, ປ໋າວ ດສູງ ຕໍ້ ເຈົ໊າ ມ່າະ! ບາ​ລາກ ອ້າ! ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ໂອ ອາ​ບີ​ໂນ​ອຳ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ອ໊ະ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:12 Křížové odkazy