ຕົ້ມ ຈຽນ 4:22 - Iu-Mien Thai

²² บา​ล้าก หฒุ่น เจี๊ยน สิ​เส​ลา ต้าย เถา วั้ว, ยา​เอน ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ฒิบ นิ่น หย่า ก๊อง, “เปียะ ม่าะ! เยีย นุ ต้ง เม่ย ล์อ วั้ว เต้า เมี่ยน ปุน เม่ย หมั่ง.” บา​ล้าก ฯฒฯ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว, ปวัด สิ​เส​ลา ไต่ หมี่ อ๊ะ, เปว๋ย เจี๊ยน วั้ว ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว. ม่าย ธอง ด๊บ-ลิ่ว เญย ต่ง บอง ทง นิ่น เญย มู่ง ไม่ กะเฮลน.

Iu-Mien Old

²² Baa-laakq zung Jyenq si-sej-laa taaib Tauj uaq, yaa-en zyrug Zwrtq mivb zipq ninb yaag kxvq, “pia'g maa'b! yia nu'q tovb meib lxd uaq taub myenb pun meib mavg.” Baa-laakq zyrug pia'g Dopg liub, pwatg si-sej-laa taig mig a'q, pweij Jyenq uaq Dopg liub ka'Euad. maaib Zxv Dopg liub Eei tovg Bxv Tov ninb Eei muvb maib ka'Len.

Iu-Mien New

²² Mbaalaakv zunc jienv Si^se^laa daaih taux wuov, Yaa^en ziouc cuotv mingh zipv ninh yaac gorngv, “Bieqc maah! Yie nuqv dongh meih lorz wuov dauh mienh bun meih mangc.” Mbaalaakv ziouc bieqc ndopv-liuh, buatc Si^se^laa daic mi'aqv, bueix jienv wuov ndopv-liuh gu'nyuoz. Maaih corng ndopv-liuh nyei dongc mborng tong ninh nyei mungh maih ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

²² ບາ​ລາກ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ສິ​ເສ​ລາ ຕ້າຍ ເຖົາ ວົ້ວ, ຢາ​ເອນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເປັຍ ມ່າະ! ເຢຍ ນຸ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ.” ບາ​ລາກ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ປວັດ ສິ​ເສ​ລາ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ. ມ່າຍ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຕົ່ງ ບອງ ທົງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມູ່ງ ໄມ່ ກະເຮລນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:22 Křížové odkazy