ຕົ້ມ ຈຽນ 4:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ สิ​เส​ลา ก๊อง บั๋ว ยา​เอน, “เยีย จาง ฆ้าด ไห่. โท้ ปุน เต๋ย ววม เยีย ฮบ.” ยา​เอน ฯฒฯ คอย หญอ-บัวะ ปุน หญอ สิ​เส​ลา ฮบ ลิ์ว, ฯฒฯ เฒาะ สวัง ห่ม เจี๊ยน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁹ si-sej-laa kxvq Buaj yaa-en, “yia Jaav Gaatq haig. Toq pun teij uam yia hopq.” yaa-en zyrug Kxi Exb Bua'g pun Exj si-sej-laa hopq liud, zyrug zx'q swavj homg Jyenq ninb.

Iu-Mien New

¹⁹ Si^se^laa gorngv mbuox Yaa^en, “Yie jaang nqaatv haic. Tov bun deix wuom yie hopv.” Yaa^en ziouc koi nyorx-mbuoqc bun nyorx Si^se^laa hopv liuz, ziouc zorqv suangx homc jienv ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ສິ​ເສ​ລາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາ​ເອນ, “ເຢຍ ຈາງ ອກ໊າດ ໄຫ່. ໂທ້ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ວວມ ເຢຍ ຮົບ.” ຢາ​ເອນ ຕສ່ຽວ ຄອຍ ຫຍໍ-ບົວະ ປຸນ ຫຍໍ ສິ​ເສ​ລາ ຮົບ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ສວັງ ຫົ່ມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:19 Křížové odkazy