ຕົ້ມ ຈຽນ 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ สิ​เส​ลา ฯฒฯ เห่ว ฑ่อย นิ่น เญย จั๊ว แป๊ะ จ๋า เบ๊าะ จ๋า เญย เฮลียะ-ม์า-เธีย, เหธา กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง ต้าย ฒุ้น, ฯฒฯ เยียม ฮา​โล​เซ้ด​ฮา​โก​ยิม มี่ง เถา คี​โซน ด้าย.

Iu-Mien Old

¹³ si-sej-laa zyrug heug Rxib ninb Eei Juaq pc'q Jaaj Bx'q Jaaj Eei Lia'g maab Zia, Zauj kan ninb Eei yetg zuvq Junb pcv taaib zunq, zyrug yem haa-lo-setq-haa-ko-yim mivb Tauj Ki-son Daaib.

Iu-Mien New

¹³ Si^se^laa ziouc heuc nzoih ninh nyei juov baeqv jaax mborqv jaax nyei hlieqv-maaz-cie, caux gan ninh nyei yietc zungv jun-baeng daaih zunv, ziouc yiem Haa^lo^setv Haa^go^yim mingh taux Kison Ndaaih.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ສິ​ເສ​ລາ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ດສ້ອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈົ໊ວ ແປ໊ະ ຈ໋າ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຮລັຍ-ມ໌າ-ເທສຍ, ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຸນ-ແປງ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮາ​ໂລ​ເຊດ​ຮາ​ໂກ​ຢິມ ມີ່ງ ເຖົາ ຄີ​ຊົນ ດ້າຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:13 Křížové odkazy