ຕົ້ມ ຈຽນ 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย น้าย เฒี้ยว หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม​โส​โป​เต​เมีย เญย ฮู่ง, คู​ชัน​ลิ​ทา​อิม, เญย ปั์ว-เดี๊ย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟู-สู คู​ชัน​ลิ​ทา​อิม เหฮยียด หฮญัง.

Iu-Mien Old

⁸ weig naaiq zyruq za'kevb Qiaj Jiad, nrud haig i-saa-laa-en myenb. ninb zyrug zx'q ninb Bua Jiu pun yem me-soj-po-te-mia Eei huvb, Ku-Qan-li-Taa-im, Eei puab Diaq. i-saa-laa-en myenb fub suj Ku-Qan-li-Taa-im Yetg Havj.

Iu-Mien New

⁸ Weic naaiv Ziouv za'gengh qiex jiez, nouz haic I^saa^laa^en Mienh. Ninh ziouc zorqv ninh mbuo jiu bun yiem Me^so^bo^de^mie nyei hungh, Kuqan Li^taa^im, nyei buoz-ndiev. I^saa^laa^en Mienh fu-sux Kuqan Li^taa^im hietc hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ໄຫ່ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມ​ໂສ​ໂປ​ເຕ​ເມຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຄູ​ທຈັນ​ລິ​ທາ​ອິມ, ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ຄູ​ທຈັນ​ລິ​ທາ​ອິມ ຫຮຢຽດ ຫຮຍັງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:8 Křížové odkazy