ຕົ້ມ ຈຽນ 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่. นิ่น บัว หละคุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ มี่ง ฟู-สู วั้ว เต๋ย บา​อัน เหธา อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ ziuj zyruq mavg, i-saa-laa-en myenb zruj waaig sig. ninb Bua la'Ku'q zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, zyrug mivb fub suj uaq teij Baa-an Zauj atg-Taa-lotq zyenb.

Iu-Mien New

⁷ Ziux Ziouv mangc, I^saa^laa^en Mienh zoux waaic sic. Ninh mbuo la'kuqv Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, ziouc mingh fu-sux wuov deix Mbaa^an caux Atc^taa^lotv zienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ຫລະຄຸ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຟູ-ສູ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບາ​ອັນ ເຖສົາ ອັດ​ທາ​ລົດ ຕສ້ຽນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:7 Křížové odkazy