ຕົ້ມ ຈຽນ 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ก๊อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เซียะ ต้าย โหฒว เอ๊า, หย่า ปู๋ง นิ่น บัว กั้น เญย เซียะ ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ตอน, แอ๋ง ฟู-สู นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ i-saa-laa-en myenb mivb kxvq uaq teij myenb Eei sia'q taaib zruj auq, yaag puvj ninb Bua kanb Eei sia'q pun uaq teij myenb Eei txn, cvj fub suj ninb Bua Eei zyenb.

Iu-Mien New

⁶ I^saa^laa^en Mienh mingh gorngv wuov deix mienh nyei sieqv daaih zoux auv, yaac bungx ninh mbuo ganh nyei sieqv bun wuov deix mienh nyei dorn, aengx fu-sux ninh mbuo nyei zienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ, ຢ່າ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ແອ໋ງ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:6 Křížové odkazy