ຕົ້ມ ຈຽນ 3:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “กัน เจี๊ยน เยีย มี่ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฒาะ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, โม​อับ เมี่ยน, จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.” นิ่น บัว ฯฒฯ กัน เจี๊ยน เอ​ฮู้ด เหฌี่ย มี่ง ธ้าง ตุ๊ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว, หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เหยียด เต้า โม​อับ เมี่ยน เจี๋ย.

Iu-Mien Old

²⁸ ninb kxvq Buaj ninb Bua, “kan Jyenq yia mivb a'q, weig zu'g zyruq zx'q meib Bua Eei winb wavq, mo-apg myenb, Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq mig a'q.” ninb Bua zyrug kan Jyenq e-hutq Fiag mivb Zaavq tu'q Jiaj Jx-Dcn Daaib Eei Jaub prug, yaag tavq Jyenq maiq pun yetg taub mo-apg myenb Jiaj.

Iu-Mien New

²⁸ Ninh gorngv mbuox ninh mbuo, “Gan jienv yie mingh aqv, weic zuqc Ziouv zorqv meih mbuo nyei win-wangv, Mo^apc Mienh, jiu bun yiem meih mbuo nyei buoz-ndiev mi'aqv.” Ninh mbuo ziouc gan jienv E^hutv njiec mingh caangv duqv jiex Jor^ndaen Ndaaih nyei jauv-bouc, yaac dangv jienv maiv bun yietc dauh Mo^apc Mienh jiex.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມີ່ງ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ເອ​ຮູດ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ, ຢ່າ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:28 Křížové odkazy