ຕົ້ມ ຈຽນ 3:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เอ​ฮู้ด มี่ง ล์อ ฮู่ง เตี๋ย. ฮู่ง เตี๋ย กั้น เฒว์ย เจี๊ยน กู้ หงว่าย วั้ว ฑั่ง เปย๊า, ล่าง เญย วั้ว ฉง. เอ​ฮู้ด ก๊อง, “เยีย ม่าย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย เฝียน อ๋อย บั๋ว เม่ย.” ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น เญย เหว่ย โซ้ว เจี์ย ต้าย วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien Old

²⁰ e-hutq mivb lxd huvb tiaj. huvb tiaj kanb zweid Jyenq kub vwaaig uaq Ravb pyauq, laavb Eei uaq Qovj. e-hutq kxvq, “yia maaib yem Tinb huvb taaib Eei fyenj xij Buaj meib.” huvb tiaj yem ninb Eei weig sruq Jiad taaib uaq zang,

Iu-Mien New

²⁰ E^hutv mingh lorz hungh diex. Hungh diex ganh zueiz jienv gu'nguaaic wuov nzangh biauv, laangh nyei wuov qongx. E^hutv gorngv, “Yie maaih yiem Tin-Hungh daaih nyei fienx oix mbuox meih.” Hungh diex yiem ninh nyei weic souv jiez daaih wuov zanc,

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເອ​ຮູດ ມີ່ງ ລໍ໌ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກັ້ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ດສັ້ງ ເປຢົ໊າ, ລ່າງ ເຍີຍ ວົ້ວ ຖຈົງ. ເອ​ຮູດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ມ່າຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຽນ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:20 Křížové odkazy