ຕົ້ມ ຈຽນ 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยียม เกา, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง เห่ว เฒี้ยว เถง. เฒี้ยว ฯฒฯ เหลียบ เต้า เมี่ยน ต้าย เหฌียว นิ่น บัว, เซ เบน​ยา​มิน ฝีง, เก​ลา เญย ตอน, เอ​ฮู้ด. เอ​ฮู้ด เบี่ยน ปั์ว-ควัง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เห่ว นิ่น ฝูง โฑว-ฒิ่น มี่ง ปุน โม​อับ เญย เอก​โลน ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ yem kau, i-saa-laa-en myenb cvj heug zyruq Tevj. zyruq zyrug lyepg taub myenb taaib Fruj ninb Bua, se Ben-yaa-min fivj, ke-laa Eei txn, e-hutq. e-hutq Byeng puab Kwav. i-saa-laa-en myenb heug ninb fuvj Rrub zinb mivb pun mo-apg Eei ekg-lon huvb.

Iu-Mien New

¹⁵ Yiem gau, I^saa^laa^en Mienh aengx heuc Ziouv tengx. Ziouv ziouc liepc dauh mienh daaih njoux ninh mbuo, se Mben^yaa^min Fingx, Gelaa nyei dorn, E^hutv. E^hutv mbienc buoz-kuang. I^saa^laa^en Mienh heuc ninh fungx nzou-zinh mingh bun Mo^apc nyei Ekc^lon Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢຽມ ເກົາ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຖງ. ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ເຊ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ, ເກ​ລາ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ຮູດ. ເອ​ຮູດ ບ່ຽນ ປົ໌ວ-ຄວັງ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຝູງ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ມີ່ງ ປຸນ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ເອກ​ລົນ ຮູ່ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:15 Křížové odkazy