ຕົ້ມ ຈຽນ 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. เฒี้ยว ปวัด นิ่น บัว โหฒว หว่าย สี่, นิ่น ฯฒฯ ปุน โม​อับ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เอก​โลน, ม่าย ชะ เบ๊าะ ฮี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹² ziuj zyruq mavg, i-saa-laa-en myenb cvj zruj waaig sig. zyruq pwatg ninb Bua zruj waaig sig, ninb zyrug pun mo-apg teib puv Eei huvb tiaj, ekg-lon, maaib Qa'q Bx'q hivb i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

¹² Ziux Ziouv mangc, I^saa^laa^en Mienh aengx zoux waaic sic. Ziouv buatc ninh mbuo zoux waaic sic, ninh ziouc bun Mo^apc Deic-Bung nyei hungh diex, Ekc^lon, maaih qaqv mborqv hingh I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່. ຕສ໊ຽວ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເອກ​ລົນ, ມ່າຍ ທຈະ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:12 Křížové odkazy