ຕົ້ມ ຈຽນ 21:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว เญย โย์ว, เบน​ยา​มิน เมี่ยน. นิ่น บัว ก๊อง, “อี้ ฮนอย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธา เหยียด ฝีง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ i-saa-laa-en myenb Kxb lyenb ninb Bua Eei yrud, Ben-yaa-min myenb. ninb Bua kxvq, “ib Nxi yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Zaa yetg fivj mig a'q.

Iu-Mien New

⁶ I^saa^laa^en Mienh korv-lienh ninh mbuo nyei youz, Mben^yaa^min Mienh. Ninh mbuo gorngv, “Ih hnoi yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx caa yietc fingx mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຮນອຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ທສາ ຢຽດ ຝີງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:6 Křížové odkazy