ຕົ້ມ ຈຽນ 21:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว แอ๋ง ก๊อง, “ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง วั้ว เต๋ย เบน​ยา​มิน เมี่ยน ฮนั้ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ม่าย เมี่ยน หฑิบ นิ่น บัว เญย ป่วน, เหว่ย ปุน เหยียด ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua cvj kxvq, “tu'q Zwrtq sivj mcvg uaq teij Ben-yaa-min myenb Navq haaij zuvq xij zu'g maaib myenb Ripg ninb Bua Eei pwrng, weig pun yetg fivj i-saa-laa-en myenb maiq zutg Revg.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo aengx gorngv, “Duqv cuotv singx maengc wuov deix Mben^yaa^min Mienh hnangv haaix zungv oix zuqc maaih mienh nzipc ninh mbuo nyei buonc, weic bun yietc fingx I^saa^laa^en Mienh maiv zutc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຕຸ໊ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ມ່ຽນ ດສິບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢຽດ ຝີງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸດ ເດສ່ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:17 Křížové odkazy