ຕົ້ມ ຈຽນ 21:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยียม หวุ่ย กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว เยียม ลิม​โมน เญย หละเปย๊ย-แบ๋ง วั้ว เต๋ย เบน​ยา​มิน เมี่ยน, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย เหธา นิ่น บัว โหฒว หลง, ก๊อง หอบ.

Iu-Mien Old

¹³ yem wig kapq zunq Eei myenb zyrug Paaiq myenb mivb Buaj yem lim-mon Eei la'pyeib Bcvj uaq teij Ben-yaa-min myenb, i-saa-laa-en myenb xij Zauj ninb Bua zruj lovj, kxvq hxpg.

Iu-Mien New

¹³ Yiem wuic gapv zunv nyei mienh ziouc paaiv mienh mingh mbuox yiem Limmon nyei la'bieiv-mbaengx wuov deix Mben^yaa^min Mienh, I^saa^laa^en Mienh oix caux ninh mbuo zoux longx, gorngv horpc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຢຽມ ລິມ​ມົນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ແບ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ, ກ໊ອງ ຫອບ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:13 Křížové odkazy