ຕົ້ມ ຈຽນ 21:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย กะญั์ว เญย เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง หย่า จา หว่า นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง ยา​เบด​กิ​เล​อาด เญย เมี่ยน, เลี่ยม มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย ไต๋ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ kapq zunq Eei wig ka'Euad Eei myenb zyrug Paaiq yetg waang i Zin taub Bx'q Jaaj henq Eei pcv yaag Jaa waag ninb Bua, “xij zu'g lovg Ru'g Daauq taij Revg yaa-Betg-ki-le-aatg Eei myenb, lyemb msia'q txn Zauj fu'Jweiq taij Revg.

Iu-Mien New

¹⁰ Gapv zunv nyei wuic gu'nyuoz nyei mienh ziouc paaiv yietc waanc i cin dauh mborqv jaax henv nyei baeng yaac jaa waac ninh mbuo, “Oix zuqc longc nzuqc ndaauv daix nzengc Yaa^mbetc Gi^le^aatc nyei mienh, liemh m'sieqv dorn caux fu'jueiv daix nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ຢ່າ ຈາ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ຢາ​ເບດ​ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຕ໋ ເດສ່ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:10 Křížové odkazy