ຕົ້ມ ຈຽນ 20:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ โซ้ว เจี์ย ซิน ต้าย ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว ก๊อง, “เยีย บัว เหยียด เต้า ไม้ หฑวน กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว, ไฟ กั้น เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

⁸ zwavj myenb zyrug sruq Jiad sin taaib tovb tiug Hruq kxvq, “yia Bua yetg taub maiq Rwrnj kanb Eei Dopg liub, fai kanb Eei pyauq.

Iu-Mien New

⁸ Zuangx mienh ziouc souv jiez sin daaih dongh diuc hnyouv gorngv, “Yie mbuo yietc dauh maiv nzuonx ganh nyei ndopv-liuh, fai ganh nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄມ້ ດສ໋ວນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ໄຟ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:8 Křížové odkazy