ຕົ້ມ ຈຽນ 20:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว ม์วน กิ​เบ​อา ฒี่ง เญย เมี่ยน ต้าย เว่ย เจี๊ยน เยีย ฮิด วั้ว นอม เปย๊า, ฮนั้ม อ๋อย ไต๋ เยีย. นิ่น บัว ฯฒฯ ธา เยีย เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า. ธา เกา, เถา นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ uaq mwrnd ki-Be-aa zivb Eei myenb taaib weib Jyenq yia hitq uaq nxm pyauq, Namq xij taij yia. ninb Bua zyrug Zaa yia Eei Jaab zeib auq. Zaa kau, Tauj ninb taig mig a'q.

Iu-Mien New

⁵ Wuov muonz Gi^mbe^aa Zingh nyei mienh daaih weih jienv yie hitv wuov norm biauv, hnamv oix daix yie. Ninh mbuo ziouc caa yie nyei jaav-zeih auv. Caa gau, taux ninh daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ມ໌ວນ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຮິດ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ, ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສາ ເຢຍ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ. ທສາ ເກົາ, ເຖົາ ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:5 Křížové odkazy