ຕົ້ມ ຈຽນ 20:48 - Iu-Mien Thai

⁴⁸ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน มี่ง เบ๊าะ เบน​ยา​มิน เมี่ยน. นิ่น บัว หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้ เหธา นิ่น บัว ปวัด เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. นิ่น บัว ล์อ ปวัด หาย นอม มู้ง, นิ่น บัว ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴⁸ i-saa-laa-en myenb cvj taauj sin Rwrnj mivb Bx'q Ben-yaa-min myenb. ninb Bua lovg Ru'g Daauq taij taig zivb Eei zwavj myenb, lyemb scvb Kuq Zauj ninb Bua pwatg Eei yetg zuvq ka'naaiq. ninb Bua lxd pwatg haiq nxm muvq, ninb Bua zyrug lovg trud puaq Revg a'q.

Iu-Mien New

⁴⁸ I^saa^laa^en Mienh aengx daaux sin nzuonx mingh mborqv Mben^yaa^min Mienh. Ninh mbuo longc nzuqc ndaauv daix daic zingh nyei zuangx mienh, liemh saeng-kuv caux ninh mbuo buatc nyei yietc zungv ga'naaiv. Ninh mbuo lorz buatc haaix norm mungv, ninh mbuo ziouc longc douz buov nzengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ໄຕ່ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ປວັດ ຫາຍ ນອມ ມູ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເດສ່ງ ອ໊ະ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:48 Křížové odkazy