ຕົ້ມ ຈຽນ 20:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง กะเฮลน วั้ว เต๋ย แปง จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง นอม จั๋ง-โห่. นิ่น บัว ก๊อง, “สี ก๊อง ปวัด โต์ว-เสียว เยียม ฒี่ง ธุดๆ เญย ฝาว กู้ หงว่าย ลู่ง นอ,

Iu-Mien Old

³⁸ i-saa-laa-en myenb Zauj pivj Jyenq zivb ka'Len uaq teij pcv Jaab Daavg tivg zyavj nxm Javb hog. ninb Bua kxvq, “sij kxvq pwatg trub syruj yem zivb Zutg Zutq Eei faauj kub vwaaig luvb nx,

Iu-Mien New

³⁸ I^saa^laa^en Mienh caux bingx jienv zingh ga'hlen wuov deix baeng jaa-ndaangc dingc ziangx norm jangx-hoc. Ninh mbuo gorngv, “Se gorngv buatc douz-sioux yiem zingh cutv-cutv nyei faaux gu'nguaaic lungh nor,

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ປວັດ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ຢຽມ ຕສີ້ງ ທສຸດໆ ເຍີຍ ຝາວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ນໍ,

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:38 Křížové odkazy