ຕົ້ມ ຈຽນ 20:33 - Iu-Mien Thai

³³ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง มี่ง ไบ้ เจี๊ยน เยียม บา​อัน​ทา​มา. ปี๋ง เจี๊ยน กิ​เบ​อา เญย ไฟ ปูง แหมง. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ถิว ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

³³ i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Zwrtq ninb Bua yem Eei txvj mivb Baib Jyenq yem Baa-an-Taa-maa. pivj Jyenq ki-Be-aa Eei fai puv mcvj. uaq teij i-saa-laa-en myenb zyrug Tiuj Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

³³ I^saa^laa^en nyei zuangx mienh cuotv ninh mbuo yiem nyei dorngx mingh mbaih jienv yiem Mbaa^an Taamaa. Bingx jienv Gi^mbe^aa nyei fai bung maengx. Wuov deix I^saa^laa^en Mienh ziouc tiux cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

³³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ບາ​ອັນ​ທາ​ມາ. ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ກິ​ເບ​ອາ ເຍີຍ ໄຟ ປູງ ແໝງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຖິວ ທສວດ ຕ້າຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:33 Křížové odkazy