ຕົ້ມ ຈຽນ 20:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ฯฒฯ มี่ง เบด​เอน เฒว์ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญี้ยม หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เถา หฮมวัง. นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

²⁶ i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, zyrug mivb Betg-en zweid Jyenq zyruq Eei Ra'Myen Eyemq yaag zei maiq Eang haiq Euvg Tauj Mwavj. ninb Bua txv Jyenq zyruq fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

²⁶ I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, ziouc mingh Mbetc^en zueiz jienv Ziouv nyei nza'hmien nyiemv yaac zei maiv nyanc haaix nyungc taux hmuangx. Ninh mbuo dorng jienv Ziouv fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເບດ​ເອນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຍ້ຽມ ຢ່າ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖົາ ຫຮມວັງ. ນິ່ນ ບົວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:26 Křížové odkazy