ຕົ້ມ ຈຽນ 20:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยียม หฒวัง จุน-แปง บุด๋ง ม่าย เธี้ยด แป๊ะ เต้า กิ๊น ต้าย เญย แปง หล่ง ปั์ว-ควัง เหลี่ยว เญย. นิ่น บัว หล่ง ด๊บ-ฮลาง เฝง หละเปย๊ย-ตอน ปู๋ง มี่ง เบ๊าะ ตุ๊ หฒุ เหยียด ติ้ว บะเปยย หย่า ไม้ เผียน เหยียด เต๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ yem zwavj Junb pcv Bu'Dovj maaib Zyetq pc'q taub kinq taaib Eei pcv lovg puab Kwav lyrug Eei. ninb Bua lovg Dopg Laav fevj la'pyeib txn puvj mivb Bx'q tu'q zu'g yetg tiub Ba'pyei yaag maiq Pyenj yetg teij.

Iu-Mien New

¹⁶ Yiem zuangx jun-baeng mbu'ndongx maaih cietv baeqv dauh ginv daaih nyei baeng longc buoz-kuang liouc nyei. Ninh mbuo longc ndopv-hlaang fengx la'bieiv-dorn bungx mingh mborqv duqv zuqc yietc diuh mba'biei yaac maiv pienx yietc deix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ຈຸນ-ແປງ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ທສຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແປງ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ຄວັງ ຫລ່ຽວ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ-ຮລາງ ເຝງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕອນ ປູ໋ງ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຕສຸ ຢຽດ ຕິ້ວ ບະເປຢີຍ ຢ່າ ໄມ້ ຜຽນ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:16 Křížové odkazy