ຕົ້ມ ຈຽນ 20:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อี้ หฒั่น เฒาะ เยียม กิ​เบ​อา ฒี่ง น้าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน จิว ปุน เยีย บัว ไต๋ กวั่ง, เฝียว เหฑ่ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย เอ๊าะ สี่.” มป่า เบน​ยา​มิน เมี่ยน ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹³ ib zang zx'q yem ki-Be-aa zivb naaiq teij myenb waaig myenb Jiu pun yia Bua taij kwavg, fyruj Revg yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Eei x'q sig.” mq paag Ben-yaa-min myenb maiq Kavq mwavj ninb Bua Eei kxb yrud, i-saa-laa-en myenb, Eei waag.

Iu-Mien New

¹³ Ih zanc zorqv yiem Gi^mbe^aa Zingh naaiv deix mienh waaic mienh jiu bun yie mbuo daix guangc, fioux nzengc yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx nyei orqv sic.” Mv baac Mben^yaa^min Mienh maiv kangv muangx ninh mbuo nyei gorx-youz, I^saa^laa^en Mienh, nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຕ໋ ກວັ່ງ, ຝຽວ ເດສ່ງ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່.” ມປ່າ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ຫວ່າ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:13 Křížové odkazy