ຕົ້ມ ຈຽນ 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยียม โย​ซู​วา เญย เสย เฒ้ย แปะ ฝีง ฟู-สู เฒี้ยว. เฒี่ยง เก้า เล่า โย​ซู​วา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋, ต้ง ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว โฮล ไห่ เญย สี่ วั้ว เต๋ย, หธ่อ เยียม เญย เฒี่ยง โห่, แปะ ฝีง ฟู-สู เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁷ yem yo-su-waa Eei seij zeiq pc'g fivj fub suj zyruq. zyavb kaub laub yo-su-waa uaq teij myenb koj, tovb tu'q pwatg zyruq weig i-saa-laa-en myenb zruj Lo haig Eei sig uaq teij, Zxg yem Eei zyavb hog, pc'g fivj fub suj zyruq.

Iu-Mien New

⁷ Yiem Yo^su^waa nyei seix zeiv baeqc fingx fu-sux Ziouv. Ziangh gauh lauh Yo^su^waa wuov deix mienh gox, dongh duqv buatc Ziouv weic I^saa^laa^en Mienh zoux hlo haic nyei sic wuov deix, corc yiem nyei ziangh hoc, baeqc fingx fu-sux Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ແປະ ຝີງ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ. ຕສຢັ້ງ ເກົ້າ ເລົ່າ ໂຢ​ຊູ​ວາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, ຕົ້ງ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ແປະ ຝີງ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:7 Křížové odkazy