ຕົ້ມ ຈຽນ 2:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย น้าย, เยีย ไม้ หฒุ่น นิ่น บัว เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้วด. เยีย เลี่ยว นิ่น บัว โหฒว เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง ห่อย เม่ย บัว. นิ่น บัว เญย เฒี่ยน หย่า อ๋อย เป๋น โขว ฮลบ เม่ย บัว.”

Iu-Mien Old

³ weig naaiq, yia maiq zung ninb Bua yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq. yia lyrub ninb Bua zruj meib Bua Eei winb wavq hxig meib Bua. ninb Bua Eei zyenb yaag xij penj Kruj Lopq meib Bua.”

Iu-Mien New

³ Weic naaiv, yie maiv zunc ninh mbuo yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx cuotv. Yie liouh ninh mbuo zoux meih mbuo nyei win-wangv hoic meih mbuo. Ninh mbuo nyei zienh yaac oix benx koux hlopv meih mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ທສວດ. ເຢຍ ລ່ຽວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ໂຂວ ຮລົບ ເມີ່ຍ ບົວ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:3 Křížové odkazy