ຕົ້ມ ຈຽນ 2:23 - Iu-Mien Thai

²³ ฮนั้ง หน่าย เฒี้ยว เลี่ยว เหฌี่ย น้าย เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง, ไม้ เซี้ยบๆ เญย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, หย่า ไม้ จิว ปุน เยียม โย​ซู​วา เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

²³ Navq naaig zyruq lyrub Fiag naaiq teij fivb fivj myenb yem naaiq nxm teib puv, maiq syepg syepq Eei zung ninb Bua Zwrtq, yaag maiq Jiu pun yem yo-su-waa Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

²³ Hnangv naaic Ziouv liouh njiec naaiv deix fingx-fingx mienh yiem naaiv norm deic-bung, maiv siepv-siepv nyei zunc ninh mbuo cuotv, yaac maiv jiu bun yiem Yo^su^waa nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໄມ້ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ, ຢ່າ ໄມ້ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:23 Křížové odkazy