ຕົ້ມ ຈຽນ 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี้ยว หาย หฒั่น เหว่ย นิ่น บัว เหลียบ ต้ม เจียน, นิ่น หย่า เหธา ต้ม เจียน เยียม. ตะฟ่าน ต้ม เจียน หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ เหฒย, เสี่ยว โค้ว, ฌุ่น เญย เฉีย, ปุน เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁸ zyruq haiq zang weig ninb Bua lyepg tomb Jyen, ninb yaag Zauj tomb Jyen yem. ta'faanb tomb Jyen Zxg zyavb Jyenq Eei zyavb hog, zyruq Fruj ninb Bua pyauj Dutq winb wavq Eei puab Diaq, weig zu'g ninb Bua zu'g zeij, syrug Kruq, Funb Eei Qiaj, pun zyruq Kxb lyenb ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziouv haaix zanc weic ninh mbuo liepc domh jien, ninh yaac caux domh jien yiem. Da'faanh domh jien corc ziangh jienv nyei ziangh hoc, Ziouv njoux ninh mbuo biaux ndutv win-wangv nyei buoz-ndiev, weic zuqc ninh mbuo zuqc zeix, siouc kouv, njunh nyei qiex, bun Ziouv korv-lienh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ຕົ້ມ ຈຽນ, ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຈຽນ ຢຽມ. ຕະຟ່ານ ຕົ້ມ ຈຽນ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ, ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ອຈຸ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:18 Křížové odkazy