ຕົ້ມ ຈຽນ 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น บัว เญย ต้ม เจียน เญย หว่า. นิ่น บัว ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว มี่ง หฒั่ง, มี่ง ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย เล่ย ฆอย นิ่น บัว เญย อง-ถาย ยั่ง เญย เจ๊า. นิ่น บัว ไม้ ฮนั้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag i-saa-laa-en myenb maiq Kavq mwavj ninb Bua Eei tomb Jyen Eei waag. ninb Bua maaib Yiab Hruq mivb zavg, mivb paaij Eiag Eei zyenb. ninb Bua syepg syepq Eei leib Gxi ninb Bua Eei ovb Taaij yavb Eei Jauq. ninb Bua maiq Navq ninb Bua Eei ovb Taaij mwavj zyruq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac I^saa^laa^en Mienh maiv kangv muangx ninh mbuo nyei domh jien nyei waac. Ninh mbuo maaih hieh hnyouv mingh zaangc, mingh baaix nyiec nyei zienh. Ninh mbuo siepv-siepv nyei leih nqoi ninh mbuo nyei ong-taaix yangh nyei jauv. Ninh mbuo maiv hnangv ninh mbuo nyei ong-taaix muangx Ziouv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ ມີ່ງ ຕສັ່ງ, ມີ່ງ ປ໋າຍ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:17 Křížové odkazy