ຕົ້ມ ຈຽນ 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ลู้ เมี่ยน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ นิ่น บัว ลู้. นิ่น แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ หน่อย ไม้ ตุ๊ น้าย เต๋ย วิน-วั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ weig naaiq zyruq nrud haig i-saa-laa-en myenb. ninb zyrug zx'q ninb Bua Jiu pun yem luq myenb uaq teij myenb Eei puab Diaq, zu'g ninb Bua luq. ninb cvj zx'q ninb Bua Jiu pun yem weib kxmj uaq teij winb wavq Eei puab Diaq, ninb Bua zyrug maiq haib nxig maiq tu'q naaiq teij winb wavq.

Iu-Mien New

¹⁴ Weic naaiv Ziouv nouz haic I^saa^laa^en Mienh. Ninh ziouc zorqv ninh mbuo jiu bun yiem luv mienh wuov deix mienh nyei buoz-ndiev, zuqc ninh mbuo luv. Ninh aengx zorqv ninh mbuo jiu bun yiem weih gormx wuov deix win-wangv nyei buoz-ndiev, ninh mbuo ziouc maiv haih noic maiv duqv naaiv deix win-wangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ລູ້ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ລູ້. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ໜ່ອຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:14 Křížové odkazy