ຕົ້ມ ຈຽນ 19:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว อี อง-ตา ล่าง ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย หญั่น หย่า ฮบ. เซียะ เญย เตีย ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ล่าง, “โท้ แอ๋ง เปว๋ย ม์วน ปุน เฮญี้ยว คู่ เยียม เต๋ย.”

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua i ovb taa laavb zyrug zweid Fiag Eang yaag hopq. sia'q Eei tia kxvq Buaj ninb Eei laavb, “Toq cvj pweij mwrnd pun Hruq Kub yem teij.”

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo i ong-daa laangh ziouc zueiz njiec nyanc yaac hopv. Sieqv nyei die gorngv mbuox ninh nyei laangh, “Tov aengx bueix muonz bun hnyouv kuh yiem deix.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ອີ ອົງ-ຕາ ລ່າງ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ. ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ລ່າງ, “ໂທ້ ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ປຸນ ໂຮຍ້ວ ຄູ່ ຢຽມ ເຕີ໋ຍ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:6 Křížové odkazy