ຕົ້ມ ຈຽນ 19:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โปว, “ต้าย ม่าะ! บัว หมั่ง ก๋า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ เถา กิ​เบ​อา ฒี่ง ไฟ ลา​มา ฮิด น้าย เต๋ย เญย เหยียด นอม ต๋อง.”

Iu-Mien Old

¹³ ninb cvj kxvq Buaj ninb Eei pru, “taaib maa'b! Bua mavg kaaj haib mivb tu'q Tauj ki-Be-aa zivb fai laa-maa hitq naaiq teij Eei yetg nxm txvj.”

Iu-Mien New

¹³ Ninh aengx gorngv mbuox ninh nyei bou, “Daaih maah! Mbuo mangc gaax haih mingh duqv taux Gi^mbe^aa Zingh fai Laamaa hitv naaiv deix nyei yietc norm dorngx.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ໝັ່ງ ກ໋າ ໄຮ່ ມີ່ງ ຕຸ໊ ເຖົາ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ ໄຟ ລາ​ມາ ຮິດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:13 Křížové odkazy