ຕົ້ມ ຈຽນ 19:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น เญย เฒี้ยว เตา, “บัว ไม้ เปียะ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เฒ์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา กิ​เบ​อา ฒี่ง.”

Iu-Mien Old

¹² ninb Eei zyruq tau, “Bua maiq pia'g kanb fivj myenb Eei zivb weig zu'g ninb Bua maiq zeid i-saa-laa-en myenb. Bua xij zu'g cvj Jiaj mivb Tauj ki-Be-aa zivb.”

Iu-Mien New

¹² Ninh nyei ziouv dau, “Mbuo maiv bieqc ganh fingx mienh nyei zingh weic zuqc ninh mbuo maiv zeiz I^saa^laa^en Mienh. Mbuo oix zuqc aengx jiex mingh taux Gi^mbe^aa Zingh.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, “ບົວ ໄມ້ ເປັຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:12 Křížové odkazy