ຕົ້ມ ຈຽນ 18:7 - Iu-Mien Thai

⁷ วั้ว เต๋ย ปยา เต้า เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา ลา​อิด ฒี่ง, ปวัด วั้ว นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง แป้ง ออน เญย เยียม ฮนั้ง ไซ​ดอน ฒี่ง เญย เมี่ยน นอ, เยียม ตุ๊ ว้วน, ไม้ บู้ง หาย หญู่ง. เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ไม้ ธา หาย หญู่ง, นิ่น บัว ฯฒฯ คู่ เยียม เญย. นิ่น บัว เล่ย ไซ​ดอน เมี่ยน โก เญย, หย่า ไม้ เหธา หาย เต้า กะเหญี่ย เญย เมี่ยน จิว ทง.

Iu-Mien Old

⁷ uaq teij pyaa taub myenb zyrug Zwrtq Jauq mivb Tauj laa-itg zivb, pwatg uaq nxm zivb Eei pc'g fivj pcvb xn Eei yem Navq sai-Dxn zivb Eei myenb nx, yem tu'q wrnq, maiq Buvb haiq Euvg. yem naaiq nxm teib puv Eei myenb maiq Zaa haiq Euvg, ninb Bua zyrug Kub yem Eei. ninb Bua leib sai-Dxn myenb ko Eei, yaag maiq Zauj haiq taub ka'Eiag Eei myenb Jiu Tov.

Iu-Mien New

⁷ Wuov deix biaa dauh mienh ziouc cuotv jauv mingh taux Laa^itc Zingh, buatc wuov norm zingh nyei baeqc fingx baengh orn nyei yiem hnangv Sai^ndorn Zingh nyei mienh nor, yiem duqv wuonv, maiv mbungh haaix nyungc. Yiem naaiv norm deic-bung nyei mienh maiv caa haaix nyungc, ninh mbuo ziouc kuh yiem nyei. Ninh mbuo leih Sai^ndorn Mienh go nyei, yaac maiv caux haaix dauh ga'nyiec nyei mienh jiu tong.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ລາ​ອິດ ຕສີ້ງ, ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ ຮນັ້ງ ໄຊ​ດອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ຢຽມ ຕຸ໊ ວ້ວນ, ໄມ້ ບູ້ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ທສາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຄູ່ ຢຽມ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ໄຊ​ດອນ ມ່ຽນ ໂກ ເຍີຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈິວ ທົງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:7 Křížové odkazy