ຕົ້ມ ຈຽນ 18:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ดาน เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ มี​คา โหฒว ต้าย เญย กะน้าย เหธา นิ่น เญย ไซ เมี่ยน กัน เจ๊า มี่ง เถา ลา​อิด ฒี่ง เบ๊าะ แป้ง ออน, ไม้ บู้ง หาย หญู่ง เญย เมี่ยน หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว, แอ๋ง หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย ฒี่ง.

Iu-Mien Old

²⁷ Daan myenb zyrug txb mi-Kaa zruj taaib Eei ka'naaiq Zauj ninb Eei sai myenb kan Jauq mivb Tauj laa-itg zivb Bx'q pcvb xn, maiq Buvb haiq Euvg Eei myenb yaag lovg Ru'g Daauq taij ninb Bua, cvj lovg trud puaq ninb Bua Eei zivb.

Iu-Mien New

²⁷ Ndaan Mienh ziouc dorh Mikaa zoux daaih nyei ga'naaiv caux ninh nyei sai mienh gan jauv mingh taux Laa^itc Zingh mborqv baengh orn, maiv mbungh haaix nyungc nyei mienh yaac longc nzuqc ndaauv daix ninh mbuo, aengx longc douz buov ninh mbuo nyei zingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ດານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ມີ​ຄາ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ກັນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ລາ​ອິດ ຕສີ້ງ ເບ໊າະ ແປ້ງ ອອນ, ໄມ້ ບູ້ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:27 Křížové odkazy