ຕົ້ມ ຈຽນ 17:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น ธ้วด ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง, อ๋อย ล์อ กั้น นอม ต๋อง เยียม. ยั่ง เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น นิ่น มี่ง เถา เอ​ฟา​อิม เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, มี​คา เญย เปย๊า วั้ว.

Iu-Mien Old

⁸ ninb Zwrtq yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq, xij lxd kanb nxm txvj yem. yavb Jauq mivb uaq zang ninb mivb Tauj e-faa-im Eei Bovb aiq txvj, mi-Kaa Eei pyauq uaq.

Iu-Mien New

⁸ Ninh cuotv Yu^ndaa Deic, Mbetc^le^hem Mungv, oix lorz ganh norm dorngx yiem. Yangh jauv mingh wuov zanc ninh mingh taux E^faa^im nyei mbong-aiv dorngx, Mikaa nyei biauv wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ທສວດ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ, ອ໋ອຍ ລໍ໌ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ຢຽມ. ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ມີ​ຄາ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:8 Křížové odkazy