ຕົ້ມ ຈຽນ 17:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มี​คา เฒาะ วั้ว เต๋ย ญ่าน ฝูง หฑวน ปุน นิ่น เญย มา ลิ์ว, นิ่น เญย มา ฯฒฯ เฒาะ เหยียด จ้อย เหฒียบ เป๊ด ลู์ง ญ่าน ต้อ มี่ง ปุน ญ่าน หฒั่ง เถง ดี้ง นอม เหธา โต๋ นอม หมิ่ว-ฝัง. น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง อัน เจี๊ยน มี​คา เญย เปย๊า กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁴ mi-Kaa zx'q uaq teij Eaanb fuvj Rwrnj pun ninb Eei maa liud, ninb Eei maa zyrug zx'q yetg Jxib zyepg petq luvd Eaanb txb mivb pun Eaanb zavg Tevj Divb nxm Zauj toj nxm miub favj. naaiq teij miub favj an Jyenq mi-Kaa Eei pyauq ka'Euad.

Iu-Mien New

⁴ Mikaa zorqv wuov deix nyaanh fungx nzuonx bun ninh nyei maa liuz, ninh nyei maa ziouc zorqv yietc joih ziepc betv lungz nyaanh dorh mingh bun nyaanh zaangc tengx ndingh norm caux dox norm miuc-fangx. Naaiv deix miuc-fangx an jienv Mikaa nyei biauv gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມີ​ຄາ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ຝູງ ດສ໋ວນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຈ້ອຍ ຕສຽບ ເປ໊ດ ລູ໌ງ ຍ່ານ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ຍ່ານ ຕສັ່ງ ເຖງ ດີ້ງ ນອມ ເຖສົາ ໂຕ໋ ນອມ ໝິ່ວ-ຝັງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ອັນ ຈ໊ຽນ ມີ​ຄາ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:4 Křížové odkazy