ຕົ້ມ ຈຽນ 17:13 - Iu-Mien Thai

¹³ มี​คา ก๊อง, “อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เยีย ตุ๊ หลง, เหว่ย หฒุ เยีย ม่าย เต้า เล​วี เมี่ยน เถง เยีย โหฒว ไซ เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹³ mi-Kaa kxvq, “ib zang yia hiuq tu'q zyruq xij Zeij fu'q pun yia tu'q lovj, weig zu'g yia maaib taub le-wi myenb Tevj yia zruj sai myenb.”

Iu-Mien New

¹³ Mikaa gorngv, “Ih zanc yie hiuv duqv Ziouv oix ceix fuqv bun yie duqv longx, weic zuqc yie maaih dauh Lewi Mienh tengx yie zoux sai mienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ມີ​ຄາ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:13 Křížové odkazy