ຕົ້ມ ຈຽນ 16:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เจียน ฯฒฯ ต้อ เสี่ย ติ้ว ไม้ แก้ง ฆาย เญย จวัง-หฒิน ฮลาง ต้าย ปุน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน. นิ่น หย่า หล่ง โด้ เจี๊ยน แซม​สัน.

Iu-Mien Old

⁸ fi-li-saa-tia myenb Eei Jyen zyrug txb siag tiub maiq kcvb Gaai Eei Jwavb zinj Laav taaib pun uaq taub msia'q txn. ninb yaag lovg Dob Jyenq scm-sanj.

Iu-Mien New

⁸ Fi^li^saa^die Mienh nyei jien ziouc dorh siec diuh maiv gaengh nqaai nyei juang-zinx hlaang daaih bun wuov dauh m'sieqv dorn. Ninh yaac longc ndoh jienv Saem^sanx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເສ່ຍ ຕິ້ວ ໄມ້ ແກ້ງ ອກາຍ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ຮລາງ ຕ້າຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ. ນິ່ນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ແຊມ​ສັນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:8 Křížové odkazy