ຕົ້ມ ຈຽນ 16:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ แซม​สัน ก๊อง, “โท้! ปุน เยีย เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย ไต่ อ๊ะ!” นิ่น ฯฒฯ หล่ง เหฑ่ง ชะ ฟ้ง วั้ว เต๋ย อี นอม เปย๊า-ตู์ง เดี้ยว. เปย๊า ฯฒฯ บาง, ดั๊บ ไต่ เยียม เปย๊า เญย เหยียด ฒู้ง เจียน เหธา หฒวัง เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย แซม​สัน ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เก้า ธั้ม นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ ไต๋ เญย.

Iu-Mien Old

³⁰ scm-sanj kxvq, “Toq! pun yia Zauj fi-li-saa-tia myenb yetg Fiag taig a'q!” ninb zyrug lovg Revg Qa'q fovq uaq teij i nxm pyaub tuvd Dyrub. pyauq zyrug Baav, Dapq taig yem pyauq Eei yetg zuvq Jyen Zauj zwavj myenb. Navq naaig scm-sanj taig Eei zyavb hog ninb taij taig Eei myenb kaub Zamq ninb zyavb Jyenq Eei zyavb hog taij Eei.

Iu-Mien New

³⁰ Saem^sanx gorngv, “Tov! bun yie caux Fi^li^saa^die Mienh yietc njiec daic aqv!” Ninh ziouc longc nzengc qaqv fongv wuov deix i norm biauv-dungz ndiouh. Biauv ziouc mbaang, ndapv daic yiem biauv nyei yietc zungv jien caux zuangx mienh. Hnangv naaic Saem^sanx daic nyei ziangh hoc ninh daix daic nyei mienh gauh camv ninh ziangh jienv nyei ziangh hoc daix nyei.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ແຊມ​ສັນ ກ໊ອງ, “ໂທ້! ປຸນ ເຢຍ ເຖສົາ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ໄຕ່ ອ໊ະ!” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ທຈະ ຟົ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ເປຢົ໊າ-ຕູ໌ງ ດ້ຽວ. ເປຢົ໊າ ຕສ່ຽວ ບາງ, ດັ໊ບ ໄຕ່ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ແຊມ​ສັນ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄຕ໋ ເຍີຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:30 Křížové odkazy