ຕົ້ມ ຈຽນ 16:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ วั้ว นอม เปย๊า กะญั์ว ม่าย มจั่ง มเซียะ ปวั๊ง เหฑ่ง. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เจียน เหยียด ฒู้ง หย่า เยียม วั้ว. เยียม เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย หธ่อ แอ๋ง ม่าย มจั่ง, มเซียะ เล่ย ไม้ โก ปัว ธิน เต้า หมั่ง แซม​สัน โหฒว คู่ หมั่ง เญย สี่.

Iu-Mien Old

²⁷ uaq nxm pyauq ka'Euad maaib mJavg msia'q pwavq Revg. fi-li-saa-tia myenb Eei Jyen yetg zuvq yaag yem uaq. yem pyaub vxb kub vwaaig Zxg cvj maaib mJavg, msia'q leib maiq ko pua Zin taub mavg scm-sanj zruj Kub mavg Eei sig.

Iu-Mien New

²⁷ Wuov norm biauv gu'nyuoz maaih m'jangc m'sieqv buangv nzengc. Fi^li^saa^die Mienh nyei jien yietc zungv yaac yiem wuov. Yiem biauv-ngorh gu'nguaaic corc aengx maaih m'jangc, m'sieqv leih maiv go buo cin dauh mangc Saem^sanx zoux kuh mangc nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ. ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຖສໍ່ ແອ໋ງ ມ່າຍ ມຈັ່ງ, ມເຊັຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ໝັ່ງ ແຊມ​ສັນ ໂຕສ໋ວ ຄູ່ ໝັ່ງ ເຍີຍ ສີ່.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:27 Křížové odkazy