ຕົ້ມ ຈຽນ 16:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ นิ่น บัว โหฒว จอม, เหน่า หญิด เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ก๊อง, “มี่ง ต้อ แซม​สัน ต้าย โหฒว คู่ หมั่ง เญย สี่ ปุน เยีย บัว หมั่ง ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน มี่ง วั้ว โล่ ต้อ แซม​สัน ธ้วด ต้าย. แซม​สัน ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว คู่ หมั่ง เญย สี่ ปุน นิ่น บัว หมั่ง. นิ่น บัว ปุน นิ่น เยียม อี นอม เดี้ยว บุด๋ง.

Iu-Mien Old

²⁵ ninb Bua zruj Jxm, naug Eitg Eei zyavb hog ninb Bua kxvq, “mivb txb scm-sanj taaib zruj Kub mavg Eei sig pun yia Bua mavg maa'b!” ninb Bua zyrug heug myenb mivb uaq lob txb scm-sanj Zwrtq taaib. scm-sanj zyrug yem ninb Bua Eei Ra'Myen zruj Kub mavg Eei sig pun ninb Bua mavg. ninb Bua pun ninb yem i nxm Dyrub Bu'Dovj.

Iu-Mien New

²⁵ Ninh mbuo zoux jorm, nauc nyitc nyei ziangh hoc ninh mbuo gorngv, “Mingh dorh Saem^sanx daaih zoux kuh mangc nyei sic bun yie mbuo mangc maah!” Ninh mbuo ziouc heuc mienh mingh wuov loh dorh Saem^sanx cuotv daaih. Saem^sanx ziouc yiem ninh mbuo nyei nza'hmien zoux kuh mangc nyei sic bun ninh mbuo mangc. Ninh mbuo bun ninh yiem i norm ndiouh mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຈອມ, ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ຕໍ້ ແຊມ​ສັນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຄູ່ ໝັ່ງ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໝັ່ງ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ໂລ່ ຕໍ້ ແຊມ​ສັນ ທສວດ ຕ້າຍ. ແຊມ​ສັນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຄູ່ ໝັ່ງ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ອີ ນອມ ດ້ຽວ ບຸດົ໋ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:25 Křížové odkazy