ຕົ້ມ ຈຽນ 16:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ หฒวัง เมี่ยน เยี้ยด ปวัด แซม​สัน นิ่น บัว เธง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน, ก๊อง, “บัว เญย เฒี่ยน เฒาะ บัว เญย วิน-วั้ง, ต้ง ป่าย หว่าย บัว เญย เต่ย-ปูง หย่า ไต๋ ไต่ บัว เญย เมี่ยน ธั้ม ไห่ วั้ว เต้า, จิว ปุน เยียม บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

²⁴ zwavj myenb yetq pwatg scm-sanj ninb Bua Zev ninb Bua Eei zyenb, kxvq, “Bua Eei zyenb zx'q Bua Eei winb wavq, tovb paaig waaig Bua Eei teib puv yaag taij taig Bua Eei myenb Zamq haig uaq taub, Jiu pun yem Bua Eei puab Diaq.”

Iu-Mien New

²⁴ Zuangx mienh yietv buatc Saem^sanx ninh mbuo ceng ninh mbuo nyei zienh, gorngv, “Mbuo nyei zienh zorqv mbuo nyei win-wangv, dongh baaic waaic mbuo nyei deic-bung yaac daix daic mbuo nyei mienh camv haic wuov dauh, jiu bun yiem mbuo nyei buoz-ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປວັດ ແຊມ​ສັນ ນິ່ນ ບົວ ເທສງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ກ໊ອງ, “ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຕສ໊າະ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ຕົ້ງ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ໄຕ໋ ໄຕ່ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:24 Křížové odkazy